Star Fencing Club

Swordsman [新笑傲江湖] 覺悟 Juéwù [Realization] Subtheme

Sung by: Yuan Shan Shan 袁姗姗

Chinese and Pinyin Lyrics當眾生踏上這條路
Dāng zhòngshēng tà shàng zhè tiáo lù
眼前是一片迷霧
Yǎnqián shì yīpiàn míwù
太多的嫉妒
Tài duō de jídù
太多的束縛
Tài duō de shùfù
默默承受著求不得苦
Mòmò chéngshòuzhe qiú bùdé kǔ
當深愛就此結束

Dāng shēn ài jiùcǐ jiéshù
寂寞侵蝕了孤獨

Jìmò qīnshíle gūdú
太多的痛處

Tài duō de tòngchù
都無法彌補

Dōu wúfǎ míbǔ
只好偷偷抱著回憶哭

Zhǐhǎo tōutōu bàozhe huíyì kū
覺悟 放下所有的辛苦

Juéwù fàngxià suǒyǒu de xīnkǔ
求一個歸屬

Qiú yīgè guīshǔ
把愛恨變成祝福

Bǎ ài hèn biànchéng zhùfú
覺悟 翻開歡喜的經書

Juéwù fān kāi huānxǐ de jīngshū
念一句知足

Niàn yījù zhīzú
把思念全傾訴

Bǎ sīniàn quán qīngsù
當眾生踏上這條路

Dāng zhòngshēng tà shàng zhè tiáo lù
眼前是一片迷霧

Yǎnqián shì yīpiàn míwù
太多的嫉妒

Tài duō de jídù
太多的束縛

Tài duō de shùfù
默默承受著求不得苦

Mòmò chéngshòuzhe qiú bùdé kǔ
當深愛就此結束

Dāng shēn ài jiùcǐ jiéshù

寂寞侵蝕了孤獨.    

 Jìmò qīnshíle gūdú

太多的痛處

Tài duō de tòngchù
都無法彌補

Dōu wúfǎ míbǔ
只好偷偷抱著回憶哭

Zhǐhǎo tōutōu bàozhe huíyì kū
覺悟 放下所有的辛苦

Juéwù fàngxià suǒyǒu de xīnkǔ

求一個歸屬

Qiú yīgè guīshǔ把愛恨變成祝福
Bǎ ài hèn biànchéng zhùfú

覺悟 翻開歡喜的經書

Juéwù fān kāi huānxǐ de jīngshū
念一句知足Niàn yījù zhīzú
把思念全傾訴
Bǎ sīniàn quán qīngsù
覺悟 放下所有的辛苦

Juéwù fàngxià suǒyǒu de xīnkǔ

求一個歸屬

Qiú yīgè guīshǔ

把愛恨變成祝福

Bǎ ài hèn biànchéng zhùfú
覺悟 翻開歡喜的經書

Juéwù fān kāi huānxǐ de jīngshū
念一句知足
Niàn yījù zhīzú
把思念全傾訴
Bǎ sīniàn quán qīn

English Translation
Realization
When I have been walking along this road all my life
everything in front of me seems foggy
too much jealousy
too comfortable
silently enduring unwanted bitterness
once love has ended
all I can feel is solitude consuming my loneliness
this painful feeling hurts
there is no way to mend it
secretly I can only embrace my memories and cry
my consciousness finally allows me to relinquish this exhausting burden
just asking for somewhere to stay and return to
Turning love and hate into a blessing
my consciousness finally allows me to put down this book I adore
just reading a sentence is enough
just want to confide my thoughts